Living in Hong Kong: Pets 在港生活：飼養寵物

Q: I would like to buy a pet. 我想養寵物。

A: Majority of flats prohibit ownership of pets. There is a declaration in the ‘Deed of Mutual Covenant’ which should be found in the flat when moving in. If you are not sure, please contact the management company for details. If the premises allows ownership, there is a quote in the ‘Deed of Covenant’ that states the following: Owners may keep live poultry, birds or animals in a Residential Unit as pets unless the same has been the cause of reasonable complaint by at least 2 other owners or occupiers of any part of the estate.

答：大多數公寓禁止飼養寵物。 “公契”中有一項聲明，可以查明是否以飼養寵物。如果您不確定，請聯繫管理公司。如果房屋允許，“契約契約”中的引用聲明如下：業主可將活家禽，鳥類或動物作為寵物飼養在住宅中，除非這種情況至少是被其他2名業主或占用人作出投訴。

2Q: The neighbor’s dog barks very loud.

鄰居的狗吠得很吵耳。

A: Please contact the management office and report the claim to the owner of the pet. 答：請聯繫管理辦公室並向狗主報告索賠。